Произношение слова ally

[fidel]

гугл переводчик произносит как алли с ударением на последний слог. в зависимости от местности может быть и олли. на русском тоже одни окают, другие акают, хотя произношение через а считается стандартом.

я написал как произносится и сам много раз слышал это слово
американское произношение - ближе к алай
английское - элай посмотри транскрипцию ['ælaɪ]

[Aimo]

ты слышал один вариант произношения. есть разные:

http://www.youtube.com/watch?v=8d6lL2Ycptk

http://www.youtube.com/watch?v=DtA9m2GRoOk

[fidel]

ты слышал один вариант произношения. есть разные:

второй вариант это имя а не существительное и причем написано что шведское
и язык там не инглиш, а шведский

[Rei]

ну многие (и я тоже) и youtube произносят как тытруба ютуб, а не ютьюб наприм, хотя лексически правильно второе.
Так и с олли наприм. У софии (или ещё до софии, не помню), чёто перевели olly как олли, ну вот с тех пор и осталось.

[Rei]

о, я даже предысторию вспомнил. не знаю, насколько правда. но короче переводчики самиздата спутали ally (элай, союзник) и  olly. А типа у КК в книгах присутствовали оба слова. Они же в результате везде в русской версии стали писать "олли", а не "союзник". отсюда и слово.

Я короче не знаю, кто читал КК на английском - встречали там слово "olly" через "о"?

[Майор Хурменко]

Ray, Нету там

Пофиг как произносится, что "олли"  что "элай" да и перевод "союзник" одинаково не могут отразить суть явления.

[Nancy]

a power he called an "ally"

[fidel]

Я короче не знаю, кто читал КК на английском - встречали там слово "olly" через "о"?

в самом первом по моему переводе союзника обзывали Олли
не помню чей

[Rei]

в самом первом по моему переводе союзника обзывали Олли

ну вот типа там собака и порылась)) это источник неправильного произношения, которое между тем со временем уже стало общеупотребимым, поэтому теперь оно не такое уж и неправильное. Синтаксис - это тащемта динамичная система, много новых слов получались именно так. Поэтому, считаю, "олли" - тоже норм

[триводном]

   А я и не знал , что у каки есть в книжках тако словаформа. 
     Ну на трассе есть такой чудик , наверна вазамнивший себя какашкиным союзником.
      Правда ему нравится когда его называют эллай.

[fidel]

Поэтому, считаю, "олли" - тоже норм

я сам юзал но теперь юзаю "союзник"

Правда ему нравится когда его называют эллай.

я на омвее стакивался с парнем с таким ником - конкретным шизоидом