Влияние повседневной жизни на связующее звено

[fidel]

8кн - Сила безмолвия

Я вошел в удивительное состояние осознания! Мой ум был настолько ясным, что я был в состоянии понимать и усваивать все, что говорил дон Хуан. Он сказал, что во вселенной существует неизмеримая, неописуемая сила, которую маги называют намерением, и что абсолютно все, что существует во вселенной, соединено с намерением связующим звеном. Маги — или воины, как он их называл — занимались попытками понять и использовать связующее звено. Особенно они заботились об очищении его от парализующего влияния каждодневных забот обычной жизни. Магия на этом уровне может быть определена как процесс очистки своего связующего звена с намерением. Дон Хуан подчеркнул, что обучить этой «очистительной процедуре», равно как и понять ее, — невероятно сложно. Поэтому маги разделили свои инструкции на два класса. Первый — это инструкции для обычного состояния осознания, в котором процесс очистки осуществляется в замаскированном виде. Второй — это инструкции для состояний повышенного осознания, в одном из которых я как раз сейчас пребывал и в которых маги ползают знания прямо от намерения, минуя отвлекающее вмешательство разговорного языка.

Дон Хуан объяснил, что благодаря использованию повышенного осознания, за тысячи лет тяжкой борьбы маги обрели способность особого проникновения в суть намерения и что они передавали эти сокровища прямого знания от поколения к поколению до настоящего времени. Он сказал, что задачей магии является сделать это кажущееся непостижимым знание понятным с точки зрения осознания повседневной жизни.

как вы видите механизм парализации связующего звена ?
у военоф нет повседневной жизни ?
нет ли противоhечия между подчеркнутыми фразами ?
Как может повседневная жизнь парализовать звено и одновременно, на ее уровне должно быть осознание
проникновения в суть намерения ?

[fidel]

На всякий случай оригинал

Then don Juan began a most remarkable explanation. Clearly and concisely, he gave me a different and more precise definition of sorcery.
I had entered into a wondrous state of awareness! I had such clarity of mind that I was able to comprehend and assimilate everything don Juan was saying. He said that in the universe there is an unmeasurable, indescribable force which sorcerers call intent, and that absolutely everything that exists in the entire cosmos is attached to intent by a connecting link. Sorcerers, or warriors, as he called them, were concerned with discussing, understanding, and employing that connecting link. They were especially concerned with cleaning it of the numbing effects brought about by the ordinary concerns of their everyday lives. Sorcery at this level could be defined as the procedure of cleaning one's connecting link to intent. Don Juan stressed that this "cleaning procedure" was extremely difficult to understand, or to learn to perform. Sorcerers, therefore, divided their instruction into two categories. One was instruction for the everyday-life state of awareness, in which the cleaning process was presented in a disguised fashion. The other was instruction for the states of heightened awareness, such as the one I was presently experiencing, in which sorcerers obtained knowledge directly from intent,  without the distracting intervention of spoken language.
Don Juan explained that by using heightened awareness over thousands of years of painful struggle, sorcerers had gained specific insights into intent; and that they had passed these nuggets of direct knowledge on from generation to generation to the present. He said that the task of sorcery is to take this seemingly incomprehensible knowledge and make it understandable by the standards of awareness of everyday life.

Пытался перевести нумбинг иффектс
в словаре такое сочетание встречается во фразах например
the numbing effect of alcohol в значении depriving one of feeling or responsiveness
или menthol has a numbing effect Syn: desensitizing , deadening , benumbing , anesthetic , anesthetizing ; paralyzing
Значение парализующее в самом конце списка причем СИНОНИМОВ - основное значение - numbing - depriving one of feeling or responsiveness - притупление чувств, нечувствительность

[fidel]

He said that the task of sorcery is to take this seemingly incomprehensible knowledge and make it understandable by the standards of awareness of everyday life.

возможно парадокс разрешается весьма просто
эту фразу можно перевести в смысле - сделать знание уровнем повседневной жизни

[Iden]

эту фразу можно перевести в смысле - сделать знание уровнем повседневной жизни

я думаю что это значит, тоже самое что значит "глупость моей жизни контролируется волей"

[Линза]

Обычная жизнь и повседневная жизнь - очень разные понятия.
Парализующее влияние забот обычной жизни это то, что может наполнять повседневную жизнь.
А может повседневную жизнь наполнить способностью проникнуть в суть намерения.

[Куку]

One was instruction for the everyday-life state of awareness, in which the cleaning process was presented in a disguised fashion. The other was instruction for the states of heightened awareness, such as the one I was presently experiencing, in which sorcerers obtained knowledge directly from intent,  without the distracting intervention of spoken language.
He said that the task of sorcery is to take this seemingly incomprehensible knowledge and make it understandable by the standards of awareness of everyday life.

в первом абзаце говорится об обычном (everyday-life state of awareness) и повышенном (heightened) осознании
я бы перевела последний отрывок как то что задачей магов было сделать знание о намерении понятным в обычном осознании (awareness of everyday life)
то есть подразумевается возможность проникнуть в суть намерения из обычного осознания

[Линза]

то есть подразумевается возможность проникнуть в суть намерения из обычного осознания

для этого надо быть единым существом? чтобы и то, и это имелось, но было единым?

[fidel]

эту фразу можно перевести в смысле - сделать знание уровнем повседневной жизни

я думаю что это значит, тоже самое что значит "глупость моей жизни контролируется волей"

может быть понимать это несколько шире - как жизнь в другой когнитивной системе ?

[Куку]

то есть подразумевается возможность проникнуть в суть намерения из обычного осознания

для этого надо быть единым существом? чтобы и то, и это имелось, но было единым?

я полагаю что это означает объединить любую степень осознанности с намерением

[Iden]

может быть понимать это несколько шире - как жизнь в другой когнитивной системе ?

я если чесно тут не особо вижу разницы, и так и так можно. жизнь в другой когнитивной системе, воля которая контролирует глупость - это все имхо одно и тоже. полюбому все это касается области действия в первую очередь, а понимание приходит только тогда когда это(др. когнитивная система/контроль воли) произошло

[fidel]

и так и так можно. жизнь в другой когнитивной системе, воля которая контролирует глупость

я к тому что можно не только контролировать глупость

[Iden]

я к тому что можно не только контролировать глупость

там речь о том, что имеет место быть повседневная жизнь,  что еще с ней можно делать такого, что делает воин?

[fidel]

там речь о том, что имеет место быть повседневная жизнь,  что еще с ней можно делать такого, что делает воин?

глупость и ее контроль для меня связаны с восприятием или видением действия смысловых структур Смысловые структуры это то на что опирается ум. Но кроме действий ума в повседневной жизни есть общая настройка Ум действует внутри созданных yfcnhqrjq иллюзий или можно назвать эти образования микроснами. Кроме того есть любопытные состояния с потерей самоидентификации, когда за счет остановки саморефлексии снимается фокус с личности и человек перестает идентифицировать себя  с объектом. Это тоже можно переживать в повседневной жизни. В жизни можно юзать массу интересных состояний

[choose belly]

как вы видите механизм парализации связующего звена ?

Отсасывание энергии через образ себя.

Человек с непарализованным связующим звеном (СЗСН) живёт в повседневной жизни искренне и спонтанно. Захотел есть - поел. Захотел женщину, заломал, залапал, трахнул. Захотел покататься - угнал тачку и гоняет по степям. Всё очень естественно и без оглядки на то, как это неприлично выглядит со стороны.
Ясно, что такое асоциальное поведение общество не считает полезным. Почему? Пропадает энергия, на которую общество претендует. Оно желает, чтобы чувачёк вкалывал на производстве за право купить харчи в красивой упаковке. Хочет, чтобы он ебал девок не просто так, а ценой значительных усилий по добыванию общественных благ, коими и надо соблазнять девок (девок социум специально тАк научает). Угонять чужой транспорт тоже неприлично, ты должен накопить на него непосильным трудом или взять кредит в банке и возвращать его с процентами непосильным трудом. Специальные механизмы социума зорко следят, чтобы осёл-обыватель смог таки дотянуться до морковки, истратив в аккурат всю свою энергию на это.

Все эти программы искажения спонтанных действий вшиваются  в виде образа себя. Человека научают с раннего детства проверять: а соответствуют ли его действия образу себя? Вернее, образу себя должны соответствовать результаты действий. Под результатами подразумевается всё, что может опознать социум.

Для очистки СЗСН следует практиковать незаинтересованное действие, причём незаинтересованность должна пониматься очень широко. Как полная непривязанность к результатам. Действовать, не опасаясь любых последствий.

Ясно, что так недолго и вылететь из мира людей, поэтому здесь воину на помощь приходит контролируемая глупость. Он делает вид, что для него важны результаты его действий. А также, принимая решения (до действия), воин должен всё же пользоваться разумом, чтобы его цели не создавали ему проблем с социумом в случае их достижения.

[Куку]

как вы видите механизм парализации связующего звена ?

Человек с непарализованным связующим звеном (СЗСН) живёт в повседневной жизни искренне и спонтанно. Захотел есть - поел. Захотел женщину, заломал, залапал, трахнул. Захотел покататься - угнал тачку и гоняет по степям. Всё очень естественно и без оглядки на то, как это неприлично выглядит со стороны.

Для очистки СЗСН следует практиковать незаинтересованное действие, причём незаинтересованность должна пониматься очень широко. Как полная непривязанность к результатам. Действовать, не опасаясь любых последствий.

есть огромная разница между спонтанным потаканием своим желаниям без излишней рефлексии на тему кому это может не понравиться
и незаинтересованным действием
мне кажется под незаинтересованным действием в самом широком смысле этого слова стоит понимать действие которое не обусловлено желаниями, а точнее интерпретацией своего состояния

— Теперь ты уже никак не сможешь изменить жизнь того мальчика. Только он сам может вычеркнуть из своей жизни то, что тогда произошло.
— Как?
— Научившись уничтожать желания. Пока он считает себя жертвой, его жизнь останется адом. Пока ты считаешь его жертвой, твое обещание останется в силе. Желание — вот что заставляет нас страдать, но как только мы научимся уничтожать свои желания, любая полученная нами мелочь превратится в бесценный дар. Будь спокоен, ты сделал Хоакину царский подарок. Бедность и нужда — это только мысли; то же касается ненависти, голода, боли.
— Я не могу в это поверить, дон Хуан. Как голод и боль могут быть только мыслями?
— Для меня сейчас они являются только мыслями. Это все, что я знаю, это мое достижение. Запомни: понимание этого — единственное, что позволяет нам противостоять силам жизни. Без него мы — мусор, пыль на ветру. — Я не сомневаюсь, дон Хуан, что ты это сделал. Но разве такое под силу обыкновенному человеку — мне, скажем, или маленькому Хоакину?
— Наша судьба как людей — противостоять силам жизни. Я много раз говорил тебе: только воин может выжить. Воин знает о своем ожидании и знает, чего он ждет. Когда он ждет, у него нет желаний, и поэтому какую бы малость он ни получил, это всегда больше, чем он может взять. Если он хочет есть, то найдет путь, потому что не голоден. Если он ранен, то справится с этим, потому что не страдает от боли. Быть голодным или страдать от боли означает, что сила голода или боли уничтожает тебя.