готовимся к Мексике. Видео уроки Испанского

Автор Nancy, 12 марта 2014, 13:00

« назад - далее »

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Nancy

Коробка для пиццы квадратная, пицца круглая, а кусок пиццы треугольный. В этой жизни не смысла.
[ла кАха дэ ла пИца эс куадрАда, ла пИца эс рэдОнда и эль трОсо дэ пИца эс триангулАр, нАда тьЕнэ сэнтИдо эн Эста вИда]

Nancy

Если план не работает, измени план, но не меняй цель
[си эль план но функсиОна, кАмбия эль план пЭро но кАмбияс ла мЕта]


Nancy

"Секрет изменений заключается в том, чтобы тратить свою энергию не на борьбу со старым, а на строительство нового" (Сократ)
[эль секрЭто дэль кАмбио эс энфокАр тОда ту энэрхИя но эн лучАр кОНтра ло бьЕхо сИно эн конструИр ло нуЭбо]


Nancy

Проблема не в том, что ты присутствуешь в моих снах, а в том, что ты отсутствуешь в моей действительности
[эль проблЕма но эс ту прэзЭнсия эн мис суЭньёс сИно ту аусЭнсия эн ми реалидАд]


Nancy

У того, кто тратит время на то, чтобы превзойти самого себя, нет времени на то, чтобы завидовать другим
[кьен дэдИка эль тьЕмпо а супэрАрсэ а си мИсмо но тьЕнэ тьЕмпо пАра энбидиАр а лос дэмАс]


Nancy

Когда мы меньше всего этого ожидаем, жизнь бросает нам вызов, чтобы проверить нашу храбрость и готовность измениться
[куАндо мЕнос ло эсперАмос, ла бИда нос колОка дэлАнтэ ун дэсафИо ке пОнэ а пруЭба нуЭстро корАхэ и нуЭстра болунтАд дэ кАмбио]


Aimo



Encarcelan a Huicholes
Por posesión de peyote


El pasado 22 de Febrero, después de dos años de haberlos encarcelado por poseer mezcalina (peyote), a dos mujeres huicholes se les revoco de prisión según la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) y tratados internacionales.
El 12 de octubre del año 2011, las mujeres fueron detenidas por la Secretaria de Seguridad Pública de San Luis Potosí, ellas realizaban una ceremonia en el lugar conocido como El Tanque de Emeterio, en el municipio de Real de Catorce, en este sitio se encontraban 8 personas y una menor de edad.

Un poco mas de dos años tuvieron que pasar en prisión tras ser juzgados como etnia huichol, y por el uso de peyote a lo que ellos consideran medicina en sus ceremonias religiosas, que desarrollaban en el desierto de Wirikuta, considerando que es parte de su cultura y religión.

Sin embargo es triste ver como la Suprema Corte de Justicia no respeto la Religión y las creencias de estas dos mujeres que solo poseían sus instrumentos  que para ellas no es sagrado.


fidel

(сталкер не обязан понимать то, о чем он говорит)

fidel

Попытался перевести один из икарусов с испанского

ЦитироватьINVISIBLE ES MI CAMINO
Alonso del Rio

Invisible es mi camino
y en él soy muy sagrado
y en él tengo el poder
de sanar nuestra gente.

Invisible es mi destino y en el soy muy sagrado
y en él tengo el poder de cambiar nuestra mente.

Mis abuelos medicinas todos muy sagrados
tienen el poder de sanar nuestra gente.

Mis abuelas medicinas todas muy sagradas
tienen el poder de surar nuestra gente.

Ayahuasca medicina, eres muy sagrada
tienes el poder de sanar nuestra gente.

Chacrunita medicina...
Toecito medicina... (Floripondio)
Wachumita medicina... (San Pedro)
Nakaykuna medicina... (Honguitos)
Jicurito Medicina... (Peyote)
Mama Coca medicina...
Mama Wilca medicina... (Yopo)

Tayta Sairi medicina, es el más sagrado (Tabaco)
tienes el poder de enseñar medicina.

Мой путь невидим

Невидим мой путь
и священен
что бы иметь силу
лечить людей

Невидима моя судьба и священна
что бы иметь силу менять сознание

Мой священные предки лекари
имели силу лечить людей

Мои священные предки лекари
имели силу исцелять людей

Священная Аяваска
имеет силу исцелять людей

Дельше перечислены масса растений
среди которых аяваска, сан педро, пейот др


(сталкер не обязан понимать то, о чем он говорит)

Nancy

Даже твой самый страшный враг не может причинить столько вреда, как твои собственные мысли
[ни ту пэОр энэмИго пуЭдэ асЭртэ тАнто дАньё кОмо тус прОпиос пэнсамьЕнтос]


Nancy

Я не вижу никакой границы, а ты?
[йо но бЭо нингУна фронтЭра и ту]


Aimo


грасиас вирхенсита пор дарме эль дон де курар лос анималитос а ла лус де ла луна
педро эль курандеро

Благодарю, Пресвятая Дева, за то, что наделила меня даром исцелять животных в свете луны.
Целитель Педро

Aimo


йего уна вебора эрмоса хуга кон лос анималес. грасиас но лес исо даньо

Приползла красивая змея и стала играть с животными. Хорошо, что она не причинила им вреда.

Aimo


пасава пор лас ночес ун кабайо эчандо фуэго дэ лас патас. грасиас нос пасо нада эн эль пуэбло туитепек

по ночам бегал конь и пламя вырывалось из под его копыт. благодарим что ничего не случилось с нами с деревне туитепек.

fidel

#74
(сталкер не обязан понимать то, о чем он говорит)