Место без жалости

[fidel]

припоминается дх учил каку достигать "места без жалости"
у магов в этот в этом месте появляется "блеск в глазах"
кто либо понимает что означают эти метафоры ?

[кира]

дальше там равивается мысль что "сияние" в глазах притягивает намерение . Мне кажется это не метафора , а буквально , как некий аспект силы. У меня был знакомый который развивал эту тему, он расказывал что глаза будто покрываются мерцающей пленкой , но как истинный сталкер он использовал это для достижения целей . Возможно это дубль, нагваль, двойник смотрит , а дубль опасен (но это так мои догадки)
У меня бывали разово такие состояния - во первых абсолютно исчезают эмоции , внутри тишина и ты как крупный хищник породы кошачьих  , это не человеческое ощущение .  В книгах есть описание пятого  абстрактного ядра - разбить зеркало саморефлексии .
Не случайно описание этих ядер находится в Сила безмолвия - вот оно приходит

"- Я могу сказать лишь одно - это делают глазами, - сказал он сухо. - Не знаю как, но глаза делают это. Они притягивают намерение чем-то неопределимым, чем-то, что содержится в их сиянии. Маги говорят, что намерение проходит через глаза, а не через разум."

Только меня само  понятие "место без жалости" смущает .
Кто как трактует  - что это "место холодной ярости" , "место отстутствия жалости к себе " . Больше всего по смслу мне кажется - место без сомнений
place of no pity  -на сайте Чаппараль приведен вариант перевода Реликтума как "место без сожалений" , 

[fidel]

Реликтума как "место без сожалений" ,

я думаю если нет жалости к себе то нет жалости и к другим
но нет и агрессии - скорее безразличие
я строю простую цыпочку - если нет чжс нет и озабоченности
это освобождает много энергии и может появится блеск
я не сильно люблю самомистификации и обьяснения мистики через мистику
а релик обычный мудозвон