насыщать свои глаза миром

[Nancy]

воин ждет, он знает, чего ждет, и пока он ждет, он насыщает свои глаза миром

Было бы интересно услышать, про ожидание воина, и что такое насыщать свои глаза миром?

Мне кажется, что это похоже на смакование последнего глотка.. Он может быть не последним, но отношение к нему именно такое.
Пока есть время быть здесь и ожидать, то нужно делать это радостно и легко.
Ты знаешь, что твой час еще не пришел, и ты принимаешь все движения мира.
Без желания ухватиться, маний, оценок...А просто наслаждаясь его красотой

[Indent]

Было бы интересно услышать, про ожидание воина,

если сказать коротко, я думаю, что он ждет нагваль

и что такое насыщать свои глаза миром?

вобщем согласен с твоей волной, хочу только добавить что при этом сохраняется энергия
очевидно потому что при таком насыщении речь не идет о самопереживании себя в этой красоте

[Nancy]

если сказать коротко, я думаю, что он ждет нагваль

или личной силы, достаточной, чтобы туда перейти?

при таком насыщении речь не идет о самопереживании себя в этой красоте

это скорее роль безучастного свидетеля

[Indent]

или личной силы, достаточной, чтобы туда перейти?

я не думаю что одно можно рассматривать без другого

[fidel]

Без желания ухватиться, маний, оценок...А просто наслаждаясь его красотой

я припоминаю только "воин знает что ждет и знает чего ждет"
Под слоем рацио есть более живой слой Он состоит не из предметов
а из потоков, ощущений

это скорее роль безучастного свидетеля

может быть чистого, очищенного от предметности мира восприятия

[Nancy]

я припоминаю только "воин знает что ждет и знает чего ждет"

английская версия из Колеса времени

A warrior knows that he is waiting, and he knows what he is waiting
for, and while he waits, he feasts his eyes upon the world.  A warrior's
ultimate accomplishment is to enjoy the joy of infinity.

было бы очень интересно услышать разъяснение концовки..

[fidel]

A warrior knows that he is waiting, and he knows what he is waiting
for, and while he waits, he feasts his eyes upon the world.  A warrior's
ultimate accomplishment is to enjoy the joy of infinity

Воин знает что ждет и знает чего ждет и, во время этого ожидания, он (тут не совсем я понимаю употребление слова feasts, иногда его употребляют в значении 'большого количества потребления" пищи, скажем во время празднования ну скажем)  наслаждается  восприятием мира. Конечное достижение воина  это (что то типа) наслаждатьтся восторгом бесконечности
...
Я думаю что имеется ввиду:
Беконечность переживается как нематериальное блаженство и это конечный результат пути воина

[Nancy]

La Gorda got up; she was ready to leave. I took her for a walk around the city. She seemed very happy. She went from place to place watching everything, feasting her eyes on the world.
Don Juan had given me that image. He had said that a warrior knows that he is waiting and knows also what he is waiting for, and while he waits he feasts his eyes on the world. For him the ultimate accomplishment of a warrior was joy. That day in Oaxaca la Gorda was following don Juan's teachings to the letter.

вот другая версия на английском)
если что вот ссыль на книгу, стр. 44
http://www.kipnews.org/wp-content/uploads/2011/05/Carlos-Castaneda-1981-Eagles-Gift.pdf

[Куку]

Было бы интересно услышать, про ожидание воина, и что такое насыщать свои глаза миром?

равнин небесных бесконечность
ранит взгляд
громад жемчужно серых
неизвестность
не вынести
сияет тихий свет
потоком изливаясь
он стремится
спуститься в сумрак
влажных городов

[Куку]

новелла матвеева

Дома без крыш

Летняя ночь была
Теплая, как зола...
Так, незаметным шагом, до окраин я дошла.
Эти окраины
Были оправлены
Вышками вырезными, кружевными кранами.
   Облики облаков, отблески облаков
   Плавали сквозь каркасы недостроенных домов.
   Эти дома без крыш — в белой ночной дали —
   В пустошь меня зазвали, в грязь и в глину завели...
На пустыре ночном светлый железный лом,
Медленно остывая, обдавал дневным теплом.
А эти дома без крыш — в душной ночной дали —
Что-то такое знали, что и молвить не могли
   Из-за угла, как вор, выглянул бледный двор:
   Там, на ветру волшебном, танцевал бумажный сор...
   А эти дома без крыш словно куда-то шли... Шли...
   Плыли,— как будто были не дома, а корабли...
Встретилась мне в пути между цементных волн
Кадка с какой-то краской,— точно в теплом море — челн;
Палка-мешалка в ней — словно в челне — весло...
От кораблей кирпичных кадку-лодку отнесло.
   Было волшебно все: даже бумажный сор
   Даже мешалку-палку вспоминаю до сих пор..
   И эти дома без крыш,— светлые без огня;
   Эту печаль и радость;
   Эту ночь с улыбкой дня

[selen]

A warrior knows that he is waiting, and he knows what he is waiting
for, and while he waits, he feasts his eyes on the world.

Воин знает что он ждет и знает чего ждет и, пока ожидает, он любуется миром.

[Nancy]

Женщина-нагваль вручила мне книгу, и я прочел тот отрывок, который всегда нравился дону Хуану и дону Хенаро.

О, какая слепая радость!
Какое огромное желание!
Пользоваться воздухом, которым мы дышим,
Ртом, глазами, рукой.
Какое горячее нетерпение
Потратить всего себя без остатка
В одном-единственном взрыве смеха.
О, эта наглая выскочка смерть,
Добивающая нас издалека,
Дотянувшись до нас через удовольствия,
Которые мы находим
В ничтожной ласке,
В чашке чая...[6 книга]