Переслушивание Кастанеды. Огонь изнутри.

[Black]

В данном случае я осмысливаю цитату из его текста который приведён в моём посте выше

воля в книхах называется слепой силой,каким образом энергию отождествить с силой ? Осмслевать полезно реально,свои фантазии осмысливать неполезно 

Да твои сомнения понятны.
Поиск - это всегда осмысление своих предположений только ты их называешь фантазиями. Критическое осмысление и проверка на соответствие их действительному положению дел.
Дальше цитирую.


Далее дон Хуан рассказал, что искусство сталкинга и овладение намерением - два шедевра новых видящих, знаменующие собою приход видящих современных.  Они знали, что предшественники их творили необычайные вещи, манипулируя таинственной силой, описать которую они не умели и потому называли просто силой. Новым видящим об этой силе было мало что известно. Поэтому им пришлось последовательно исследовать ее с помощью видения. Однако усилия их были достойно вознаграждены, когда им удалось, наконец, установить, что сила эта суть энергия взаимной настройки эманаций.



(Ужасно неудобные узкие окна для ответов на этих старых форумах ничего нормально не видно текста который пишешь)

Как энергию можно отождествить  с силой?
Сила - это суть энергия взаимной настройки эманаций.

Сила , энергия,  воля, намерение.
Слишком много терминов которые всё-таки не надо раскладывать на атомы , а лучше воспринимать в их взаимосвязях.

[fidel]

им удалось, наконец, установить, что сила эта суть энергия взаимной настройки эманаций.

в сцылках указывай номер книги и главу
чуть позже я посмотрю и отвечу

[Black]

Андрей
Сидерский



FictionBook Editor 2.4, fb2HeadEditor
29 June 2010
http://chugreev.ru
0AFFB35B-0C59-481C-A745-83EBE8802690
1.0


Огонь изнутри
София
Киев
2003





Огонь изнутри

Карлос Кастанеда. Огонь изнутри. Перев. с англ. - К: «София», 2003; М.: ИД «София», 2003. - 416 с. Перевод: А. Сидерский. Редакция: И. Старых.




Глава 11. Сталкинг, намерение и позиция сновидения.



    

Следующую тему про перечитывание очередной книги надо будет организовать по-другому чтобы не было всё время этих вопросов , что откуда, одна тема одна книга.

[fidel]

Сила - это суть энергия взаимной настройки эманаций.

пока не нашел именно такую фразу в дар орла
для меня энергия может быть причиной силы, но не сутью
перевод имха неграмотный, отождесвлять энергию с силой идиотично
слов конечно много, но я исхожу из своего опыта

[Black]

Сила - это суть энергия взаимной настройки эманаций.

пока не нашел именно такую фразу в дар орла
для меня энергия может быть причиной силы, но не сутью
перевод имха неграмотный, отождесвлять энергию с силой идиотично
слов конечно много, но я исхожу из своего опыта

Так это не дар орла это книга :🔥 изнутри:

[fidel]

слабо понимаю как русский переводсотносится с англайским-131
в 11 главе

Don Juan said next that the mastery of intent together with the mastery of stalking are
the new seers' two masterpieces, which mark the arrival of the modern-day seers.

если я верно понимаю русккий текст
в русском переводе тут

Далее дон Хуан рассказал, что искусство сталкинга и овладение намерением - два шедевра новых видящих, знаменующие собою приход видящих современных.

похоже
но далее на русском

Они знали, что предшественники их творили необычайные вещи, манипулируя таинственной силой, описать которую они не умели и потому называли просто силой. Новым видящим об этой силе было мало что известно. Поэтому им пришлось последовательно исследовать ее с помощью видения. Однако усилия их были достойно вознаграждены, когда им удалось, наконец, установить, что сила эта суть энергия взаимной настройки эманаций.

на ингдише

He explained that in their efforts to gain an advantage over their oppressors the new seers pursued every possibility. They knew that
They began by seeing how the glow of awareness increases in size and intensity as the emanations inside the cocoon are aligned with the emanations at large.They used that observation as a springboard, just as they had done They used that observation as a springboard, just as they had done with stalking, and went on to develop a complex series of techniques to handle that alignment of emanations.At first they referred to those techniques as the mastery of alignment. Then they realized that what was involved was much more than alignment; what was involved was the energy that comes out of the alignment of emanations. They called that energy will.

я ошибся - дх реально назвал энергию волей
странна придеца посмотреть как это вписывается
буквально - энергия которая исходила из этих выравненых эманаций они назвали волей

[fidel]

Как энергию можно отождествить  с силой?
Сила - это суть энергия взаимной настройки эманаций.

в исхочнике нет слова сила
есть энергия,которая исходит от выравненых эманаций и это воля
возмжно получится осознать