день осознания

Автор Nancy, 18 июля 2016, 09:45

« назад - далее »

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Nancy

Колесо времени

У воина нет возможности отдавать что бы то ни было на волю случая. Фактически воин влияет на исход событий силой своего осознания и несгибаемого намерения.

A warrior could not possibly leave anything to chance. He actually affects the outcome of events by the force of his awareness and his unbending intent.

Ядро нашего существа – акт восприятия, и магия нашего существования – акт осознания. Восприятие и осознание – это единая, функциональная, неделимая единица.

The core of our being is the act of perceiving, and the magic of our being is the act of awareness. Perception and awareness are a single, functional, inextricable unit.

Искусство сновидения – это возможность использовать обычные сны и превращать их контролируемое осознание посредством особой формы внимания, которое называется вниманием сновидения.

The art of dreaming is the capacity to utilize one's ordinary dreams and transform them into controlled awareness by virtue of a specialized form of attention called the dreaming attention.

Перейти к свободе – не означает бессмертия, вечной жизни, как это обычно понимается.
Скорее, воин может сохранить осознание, которое обычно утрачивается в момент умирания. В момент перехода тело полностью озаряется знанием. Каждая клетка одновременно осознает себя и целостность всего тела.

To cross over to freedom does not mean eternal life as eternity is commonly understood - that is, as living forever. Rather, warriors can keep their awareness, which is ordinarily relinquished at the moment of dying. At the moment of crossing, the body in its entirety is kindled with knowledge. Every cell at once becomes aware of itself and also aware of the totality of the body.