Автор Тема: Перевод Сергея Николаева  (Прочитано 2618 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Онлайн fidel

  • Сообщений: 26093
  • все настолько просто, что невозможно понять
Re: Перевод Сергея Николаева
« Ответ #15 : Июль 21, 2016, 09:56:31 »
Перевод Сергея Николаева вполне устраивает. Автора знаю лично достаточно хорошо много лет.
(Но вот с его подходом к Пути есть диаметральные несогласия. Например по теме изменённых состояний сознания и Э.Сейкоты)
я более менее свободно читаю на инглише не говоря уже о нен и возможно перевод Николаева несколько точнее но для нас это не сильно принципиально -
в непонятных местах юзаем исходник
в софийском переводе масса мелких ошибок но выводить как автор сайта из этого какието то глобальные выводы о том что его не стоит юзать я бы не стал.
Расскажи о разнице подходов к изменение - очень интересно
(сталкер не обязан понимать то, о чем он говорит)

Оффлайн Freetribe

  • Nueva Vidente
  • Сообщений: 9
  • Пол: Мужской
  • Freetribe.ru
    • www.freetribe.ru
Re: Перевод Сергея Николаева
« Ответ #16 : Июль 21, 2016, 11:28:19 »
Это личное.
https://www.facebook.com/groups/lucidoc - Группа ПЕРВЫЕ ВРАТА Осознанные сновидения.
https://www.facebook.com/freetribe.ru/ - страница Свободного Племени на ФБ.

Кто сказал спасибо:


 

альтернативный перевод Кастанеды

Автор NenРаздел Тексты Кастанеды

Ответов: 81
Просмотров: 21355
Последний ответ Август 24, 2016, 14:15:58
от Nen