Автор Тема: Предложения по сайту  (Прочитано 4945 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Аdmin

  • Global Moderator
  • Сообщений: 58
Re: Предложения по сайту
« Ответ #15 : Апрель 04, 2016, 13:36:21 »
на сайт добавлена книга Учение Дона Хуана, в том числе и не переведенные главы, которые в будущем будут переведены

http://castaneda.darorla.org/castaneda_books/teachings-of-don-juan/

Оффлайн fidel

  • Сообщений: 26992
  • все настолько просто, что невозможно понять
Re: Предложения по сайту
« Ответ #16 : Апрель 04, 2016, 16:14:53 »
Аdmin спасибо большое С английским очень удобно
(сталкер не обязан понимать то, о чем он говорит)

Re: Предложения по сайту
« Ответ #17 : Апрель 04, 2016, 16:46:16 »
на сайт добавлена книга Учение Дона Хуана, в том числе и не переведенные главы, которые в будущем будут переведены

а чей перевод на сайте? софии?

что за непереведеные главы? есть главы которые не были переведены софией на русский язык? *nfs*

Оффлайн Аdmin

  • Global Moderator
  • Сообщений: 58
Re: Предложения по сайту
« Ответ #18 : Апрель 04, 2016, 17:41:19 »
а чей перевод на сайте? софии?


чей перевод можно посмотреть на сайте, под изображением обложек книг, перед оглавлением.
Первой части - перевод Софии, второй части - переводчик не определен, и сам перевод там кривой.

что за непереведеные главы? есть главы которые не были переведены софией на русский язык?


Вторая часть книги не была переведена и опубликована Софией, некоторые главы были кем-то переведены.
Но найдены не все переводы, кстати, если кто-то встречал полный перевод второй части - отпишитесь, хз, когда время будет все доделать.

Также София не переводила Шесть поясняющих предложений.

Оффлайн fidel

  • Сообщений: 26992
  • все настолько просто, что невозможно понять
Re: Предложения по сайту
« Ответ #19 : Апрель 04, 2016, 17:50:22 »
есть глава не вошедшая в английское издание Дара Орла и только не так давно ее перввели на английмкий
на русском ходят левые переводы

(сталкер не обязан понимать то, о чем он говорит)

Оффлайн Аdmin

  • Global Moderator
  • Сообщений: 58
Re: Предложения по сайту
« Ответ #20 : Апрель 04, 2016, 21:56:38 »
приветствуется помощь с переводами и другими мелкими делами
если есть добровольцы - отзовитесь :)

Оффлайн Линза

  • Сообщений: 2496
Re: Предложения по сайту
« Ответ #21 : Апрель 05, 2016, 11:32:02 »
приветствуется помощь с переводами и другими мелкими делами
если есть добровольцы - отзовитесь :)
я переводить не умею, но умею в фотошопе что-нить делать, могу что-нибудь нарисовать карандашами для сайта и отсканировать

Оффлайн Листик

  • Сообщений: 1694
Re: Предложения по сайту
« Ответ #22 : Апрель 05, 2016, 11:33:10 »
другими мелкими делами
если очень мелкими я могу тока я ниче не умею:)
вот ты сегодня спас утопающую вот она тебе отдается в подарок вот ты уже без мошонки ходишь потому что она улитка(Куку)

Онлайн Шум

  • Сообщений: 2097
Re: Предложения по сайту
« Ответ #23 : Апрель 05, 2016, 11:49:11 »
приветствуется помощь с переводами

могу помочь с переводами

Оффлайн Аdmin

  • Global Moderator
  • Сообщений: 58
Re: Предложения по сайту
« Ответ #24 : Апрель 05, 2016, 12:24:55 »
большое спасибо всем, кто откликнулся!

могу помочь с переводами


Шум, нужно перевести Вторую часть Учения Дона Хуана
http://castaneda.darorla.org/castaneda_books/teachings-of-don-juan/

там местами есть перевод, но он кривой
местами его нет 5. Ученичество , Резюме и тд

создай, пожалуйста, тему в Текстах Кастанеды
"Вторая часть Учения Дона Хуана" и по возможности начни переводить (в любом порядке, как захочется)

было бы здорово, если бы перевод делался в таком формате  (абзац русского текста, спойлер - английский), чтобы если что можно было бы посмотреть и согласовать перевод

Оффлайн Аdmin

  • Global Moderator
  • Сообщений: 58
Re: Предложения по сайту
« Ответ #25 : Апрель 05, 2016, 12:35:33 »
я переводить не умею, но умею в фотошопе что-нить делать, могу что-нибудь нарисовать карандашами для сайта и отсканировать


нам всем было бы интересно видеть чаще твои рисунки :)
могу предложить такой вариант, фидель пишет хорошие рассказы
я их публикую вконтакте и через какое-то время они появятся на сайте
к ним было бы неплохо делать иллюстрации, пропитанные духом рассказа

вот иллюстрация к первому рассказу


нижнюю плашку и лого я сама поставлю, или тебе могу выслать файл с ними, было бы здорово, если бы ты смог к ним делать хорошие иллюстрации

также, если тебе интересно и есть время, было бы хорошо делать тематические иллюстрации к праздничным дням календаря

Оффлайн Аdmin

  • Global Moderator
  • Сообщений: 58
Re: Предложения по сайту
« Ответ #26 : Апрель 05, 2016, 12:55:57 »
если очень мелкими я могу тока я ниче не умею:)


Был создан раздел Для авторов, чтобы постепенно начинать приглашать людей с других ресурсов в этой теме рассказывать о своем ресурсе, как-то его презентовать, рассказывать о его уникальности и пр. Т.е это раздел, где они могут себя по-полной разрекламировать, но без коммерческих предложений.

Я полагаю, что это будет интересно и нам и им.

С их стороны хотелось бы получить ответный шаг в виде возможности размещать информацию о нас на их ресурсе.

Федя собрал довольно большую библиотеку ККашных ресурсов.

1. Используя ее или не используя, нужно сформировать базу Кастанедовских и околокастанедовских форумов, с которыми мы могли бы попробовать взаимодействовать.
2. Я напишу пригласительный текст, с которым нужно будет выйти на контакт с владельцами ресурсов.
3. Третий пункт - это взаимное размещение.

Если у тебя есть возможность взять на себя хотя бы первый пункт, было бы здорово.
« Последнее редактирование: Апрель 05, 2016, 14:45:26 от Аdmin »

Оффлайн Листик

  • Сообщений: 1694
Re: Предложения по сайту
« Ответ #27 : Апрель 05, 2016, 16:45:56 »
Я полагаю, что это будет интересно и нам и им.
ой я только незнаю зачем и кому это нужно? *bl*
вот ты сегодня спас утопающую вот она тебе отдается в подарок вот ты уже без мошонки ходишь потому что она улитка(Куку)

Оффлайн Nen

  • Сообщений: 12717
  • Мастер учит своим состоянием
    • Форум пользователя
Re: Предложения по сайту
« Ответ #28 : Апрель 05, 2016, 17:19:16 »
ой я только незнаю зачем и кому это нужно?

да это неважно :)
Пользователь покинул этот форум и переехал на другой  форум

Оффлайн fidel

  • Сообщений: 26992
  • все настолько просто, что невозможно понять
Re: Предложения по сайту
« Ответ #29 : Апрель 05, 2016, 17:20:28 »
ой я только незнаю зачем и кому это нужно?
нен видимо считает что можно установить партнерские отношения
возможна она даже понимает что делает

(сталкер не обязан понимать то, о чем он говорит)