колесо времени - стр. 2 - Тексты Кастанеды - Дар Орла

Автор Тема: колесо времени  (Прочитано 4171 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Nen

  • Сообщений: 12717
  • Мастер учит своим состоянием
    • Форум пользователя
Re: колесо времени
« Ответ #15 : Июнь 10, 2015, 16:25:46 »
Цитаты из «Огня изнутри»

Без грусти и тоски нет полноты, так как без них нет трезвости и доброты. Мудрость без доброты и знание без трезвости бесполезны.

(click to show/hide)

(click to show/hide)
…………………………………………..

Чувство собственной важности является главным врагом человека. Что ослабляет его – чувство, что он оскорблен делами и ненадлежащим поведением окружающих. Чувство собственной важности требует того, чтобы человек тратил большую часть своей жизни в обиде на что-то или кого-то.

(click to show/hide)

(click to show/hide)

……………………………………………………………

Чтобы следовать пути знания, нужно иметь очень богатое воображение. На пути знания ничто не бывает таким ясным, как нам бы того хотелось.

(click to show/hide)

(click to show/hide)

…………………………………………………………


Если видящие могут сохранить самообладание при встрече с мелкими тиранами, то они определенно могут встретиться с неизвестным без вреда для себя, и они даже могут выдержать присутствие непознаваемого.

(click to show/hide)

(click to show/hide)
……………………………………………………………..

Кажется естественным думать, что воин, способный сохранить самообладание перед лицом неизвестного, определенно может иметь дело с мелкими тиранами без вреда для себя. Но это не обязательно так. Превосходных воинов прошлого разрушило то, что они полагались на это предположение. Ничто так не закаляет дух воина, как задача иметь дело с невозможными людьми, обладающими властью. Только при этих условиях воины могут обрести трезвость и спокойствие, чтобы выстоять давление непознаваемого.

(click to show/hide)

(click to show/hide)

……………………………………………………………….

Неизвестное - это то, что скрыто от человека, окутано ужасающим контекстом, но, которое, тем не менее, находится в досягаемости человека. Неизвестное становится известным в определенное время. Непознаваемое, с другой стороны,  неописуемое, немыслимое, неосознаваемое. Это то, что никогда не сможет стать известным для нас, и все же оно здесь, ослепительное и в тоже время ужасающее своей безграничностью.

(click to show/hide)

(click to show/hide)

………………………………………………………………..

Мы воспринимаем. Это неопровержимый факт. Но что мы воспринимаем не такой же однозначный факт, потому что мы учимся тому, что воспринимать.

(click to show/hide)

(click to show/hide)
…………………………………………………………………

Воины говорят, что мы думаем, что это мир объектов только по причине нашего осознания. На самом деле есть лишь эманации Орла, текучие, находящиеся в постоянном движении, и все же неизменные, вечные.

(click to show/hide)

(click to show/hide)
Пользователь покинул этот форум и переехал на другой  форум

Кто сказал спасибо:


Оффлайн Nen

  • Сообщений: 12717
  • Мастер учит своим состоянием
    • Форум пользователя
Re: колесо времени
« Ответ #16 : Август 18, 2015, 20:51:36 »
Цитаты из «Силы безмолвия»

Нельзя сказать, что с течением времени воин обучается шаманизму, - скорее, с течением времени он учится сохранять энергию. Эта энергия дает ему возможность использовать некоторые энергетические поля, которые обычно ему не доступны. Шаманизм - это состояние осознанности, умение использовать те энергетические поля, которые не вовлечены в восприятие знакомого нам мира повседневной жизни.

(click to show/hide)

(click to show/hide)

***


Во Вселенной существует неизмеримая, неописуемая сила, которую шаманы называют намерением, и абсолютно все, что существует во все космосе, соединено с намерением связующим звеном. Воины обсуждают, пытаются понять и использовать связующее звено. Особенно они занимаются очищением его от парализующих эффектов, которые вызывают обычные дела их повседневной жизни.  Шаманизм на этом уровне может быть определен как процедура очистки нашего связующего звена с намерением.


(click to show/hide)

(click to show/hide)
***

Шаманы сильно заинтересованы в своем прошлом, но не в их личном прошлом. Для шаманов их прошлое заключается в том, что в прошлые времена достигли другие шаманы. Они обращаются к своему прошлому, чтобы установить точку отсчета. Только шаманы искренне ищут точку отсчета в своем прошлом. Для них установить точку отсчета означает возможность исследовать намерение.

Обычный человек также изучает свое прошлое, но он изучает свое личное прошлое, по личным причинам. Он соизмеряет себя с прошлым, своим личным прошлым или прошлыми знаниями своего времени, с целью  найти оправдания своему поведению в настоящем или будущем, или для того, чтобы создать для себя модель.


(click to show/hide)

(click to show/hide)
***
Дух проявляет себя воину на каждом повороте. Но это еще не вся истина. На самом деле дух открывает себя с одинаковой интенсивностью и постоянством любому человеку, но только воины постоянно настроены на такие откровения.

(click to show/hide)

(click to show/hide)
***
Воины говорят о шаманизме как о магической таинственной птице, которая на мгновение останавливает свой полет, чтобы дать человеку надежду и цель, воины живут под крылом этой птицы, которую они называют птицей мудрости, птицей свободы.

(click to show/hide)

(click to show/hide)
***

Для воина дух есть абстрактное только потому, что он знает его без слов или даже мыслей. Он есть абстрактное, потому что воин не может себе даже представить, что такое дух. Тем не менее, не имея ни малейшего шанса или желания понять дух, он оперирует им. Воин узнает его, подзывает его, заманивает его, знакомится с ним и выражает его своими действиями.

(click to show/hide)

(click to show/hide)

***

У обычного человека связующее звено с намерением практически мертво, и воины начинают с этого бесполезного состояния звена, потому что оно не отвечает самостоятельно. Для того чтобы оживить это звено, воину необходима непоколебимая, неистовая целеустремленность - особое состояние ума, называемое несгибаемым намерением.

(click to show/hide)

(click to show/hide)

***

Сила человека безгранична, и смерть существует лишь потому, что мы намерены умереть с момента нашего рождения. Намерение смерти может быть приостановлено путем изменения позиции точки сборки.

(click to show/hide)

(click to show/hide)
« Последнее редактирование: Август 19, 2015, 15:29:02 от Nen »
Пользователь покинул этот форум и переехал на другой  форум

Оффлайн Nen

  • Сообщений: 12717
  • Мастер учит своим состоянием
    • Форум пользователя
Re: колесо времени
« Ответ #17 : Август 19, 2015, 16:42:51 »
***

Искусство сталкинга – это обучение всем хитростям маскировки. И обучиться им следует так хорошо, чтобы никто не мог догадаться, что вы маскируетесь. Для этого необходимо быть безжалостным, хитрым, терпеливым и мягким. Безжалостность не должна быть грубостью, хитрость - жестокостью, терпение - небрежностью и мягкость - глупостью.

(click to show/hide)

(click to show/hide)

***

Воины преследуют скрытую цель в своих действиях, хотя она не имеет ничего общего с личной выгодой. Обычный человек действует только тогда, когда есть возможность извлечь для себя какую-то пользу. Воины действуют не для выгоды, а для духа.

(click to show/hide)

(click to show/hide)

***

Шаманы видящие древних времен, благодаря своему видению первыми заметили, что любое необычное поведение вызывает колебания точки сборки. Вскоре они обнаружили, что если систематически практиковать и разумно направлять такое поведение, то в конечном счете, это заставляет точку сборки сдвигаться.

(click to show/hide)

(click to show/hide)

***


Безмолвное знание - это не что иное, как прямой контакт с намерением.

(click to show/hide)

(click to show/hide)
***

Шаманизм - это путешествие с возвращением. Воин, одержав победу, возвращается к духу, спускаясь при этом в ад. И из ада он приносит трофеи. Одним из таких трофеев является понимание.

(click to show/hide)

(click to show/hide)
***

Воины, будучи сталкерами, в совершенстве понимают человеческое поведение. Они понимают, например, что человеческие существа являются плодом инвентаризации. Знание того или иного инвентарного списка делает человека или подмастерьем, или экспертом в своей области.

(click to show/hide)

(click to show/hide)
***

Воины знают, что когда инвентарный список обычного человека дает сбой, человек либо расширяет свой инвентарный перечень, либо его мир саморефлексии рушится. Обычный человек способен включить в свой инвентарный перечень новые пункты, если они не противоречат основному порядку перечня. Но если они противоречат этому порядку, разум человека разрушается. Инвентарный перечень это и есть разум. Воины учитывают это, когда хотят разбить зеркало саморефлексии.

(click to show/hide)

(click to show/hide)

***

Воины никогда не смогут построить мост для соединения с людьми мира. Но если люди захотят сделать это - именно им придется выстроить такой мост, который связал бы их с воинами.

(click to show/hide)

(click to show/hide)

***

Чтобы таинства шаманизма стали доступными какому-либо человеку, на такого заинтересованного человека должен обрушиться дух. Дух позволяет своим присутствием передвинуться точке сборки человека в особую позицию. Это точное место известно шаманам как место без жалости.


(click to show/hide)

(click to show/hide)
***

Не существует реальной процедуры, чтобы заставить точку сборки переместиться в место без жалости. Дух касается человека, и его точка сборки сдвигается. Вот и все.

(click to show/hide)

(click to show/hide)
***

Все, что нам нужно сделать, чтобы позволить магии овладеть нами, - это изгнать из нашего ума сомнения. Как только сомнения изгнаны, - становится возможным все что угодно.

(click to show/hide)


(click to show/hide)

***

Человеческие возможности настолько безграничны и таинственны, что воины, вместо того чтобы размышлять об этом, предпочитают использовать их без надежды понять, что они собой представляют.

(click to show/hide)

(click to show/hide)
***

Все, что делают воины, является следствием движения их точки сборки, а такие движения управляются количеством энергии, которое воины имею в своем распоряжении.

(click to show/hide)

(click to show/hide)
***

Любое перемещение точки сборки означает отход от чрезмерной озабоченности индивидуального "я". Шаманы считают, что именно позиция точки сборки  делает современного человека убийственно самолюбивым, полностью вовлеченным в образ самого себя. Потеряв надежду когда-нибудь вернуться к источнику всего, человек ищет утешения в своем эгоизме.

(click to show/hide)

(click to show/hide)

***

Суть пути воина – свергнуть чувство собственной важности. Все, что делают воины, направлено на достижение этой цели.

(click to show/hide)

(click to show/hide)
***

Шаманы разоблачили чувство собственной важности и установили, что оно есть жалость к себе, маскирующаяся под нечто иное.

(click to show/hide)

(click to show/hide)
***

В мире повседневной жизни человек может очень легко изменить слово или решение. Единственная неотменяемая вещь в обычном мире - это смерть. С другой стороны, в мире шаманов можно отменить обычную смерть, но не слово шаманов. В мире шаманов нельзя изменить или пересмотреть решения. Однажды принятые, они остаются в силе навсегда.

(click to show/hide)

(click to show/hide)
***

Одной из самых драматических черт человеческой природы является ужасная связь между глупостью и саморефлексией. Именно глупость заставляет обычного человека отвергать все, что не соответствует его саморефлексивным ожиданиям. Например, как обычные люди, мы слепы к самому ключевому знанию, доступного человеку: наличие точки сборки и факт, что она может двигаться.

(click to show/hide)

(click to show/hide)
***

Для рационального человека твердо придерживаться образа себя - это способ надежно застраховать свое дремучее невежество. Он игнорирует тот факт, что шаманизм - это не заклинания и не фокус-покус, а свобода воспринимать не только повседневный мир, но и любой другой, доступный человеческому существу. Он опасается возможности свободы. А свобода на кончиках его пальцев.


(click to show/hide)

(click to show/hide)

***

Затруднительное положение человека состоит в том, что он интуитивно чувствует свои скрытые ресурсы, но не смеет воспользоваться ими. Вот почему воины говорят, что человек находится в положении, среднем между глупостью и невежеством. Люди сейчас более чем когда бы то ни было нуждаются в обучении новым идеям, которые касались бы их внутреннего мира, - идеям шаманов, а не социальным идеям, - идеям, ставящим человека перед лицом неизвестного, перед лицом его личной смерти. Сейчас более чем когда бы то ни было, мы нуждаемся в том, чтобы обучиться тайнам точки сборки.

(click to show/hide)

(click to show/hide)

***

Дух прислушивается только тогда, когда тот, кто к нему обращается, говорит жестами. И жесты не означают знаки или телодвижения, это действия истинной непринужденности, акты щедрости, юмора. В качестве жестов для духа, воины проявляют лучшее в себе и, молча, предлагают это абстрактному.

(click to show/hide)

(click to show/hide)

« Последнее редактирование: Август 23, 2015, 15:31:43 от Nen »
Пользователь покинул этот форум и переехал на другой  форум

Оффлайн Nen

  • Сообщений: 12717
  • Мастер учит своим состоянием
    • Форум пользователя
Re: колесо времени
« Ответ #18 : Август 19, 2015, 16:43:38 »
если есть комментарии - велкам
на сем заканчивается перевод Колеса времени :)
Пользователь покинул этот форум и переехал на другой  форум

Кто сказал спасибо:

Куку

Оффлайн fidel

  • Сообщений: 26849
  • все настолько просто, что невозможно понять
Re: колесо времени
« Ответ #19 : Август 21, 2015, 14:13:35 »
One of the most dramatic things about the human condition is the macabre connection between stupidity and self-reflection.
Одной из самых драматических черт человеческой природы является ужасная связь между глупостью и саморефлексией
у слова macabre ( 2) мрачный, страшный, ужасный, жуткий)
среди синонимов есть вариант "unearthly" - странный; абсурдный; крайне неподходящий
я бы взял это синоним и перевел бы
"macabre connection" как  "абсурдная связь"
впрчем ужасающая связь тоже подходит но как то немного избыточно
(сталкер не обязан понимать то, о чем он говорит)

Оффлайн триводном

  • Сообщений: 1903
Re: колесо времени
« Ответ #20 : Август 21, 2015, 21:28:35 »
ну жуткий и хреновый , ну либо недостаточный , ну либа плахой .
    Па смыслу подходит , ну если па русски , то гавно связь.  :D
 

Оффлайн Nen

  • Сообщений: 12717
  • Мастер учит своим состоянием
    • Форум пользователя
Re: колесо времени
« Ответ #21 : Август 23, 2015, 15:28:21 »
"macabre connection" как  "абсурдная связь"
впрчем ужасающая связь тоже подходит но как то немного избыточно


мультитран
macabre
  общ.    макабрический (Pickman); жуткий; относящийся к смерти; зловещий
  фр.    мрачный; ужасный

яндекс словарь
мрачный, страшный, ужасный, жуткий, макабрический 2 источника
the macabre atmosphere of the vault — мрачная атмосфера /обстановка/ склепа3
Синоним: gruesome, hideous1
относящийся к смерти 2 источника
dance macabre — танец смерти3
Синоним: deathly1


merriam-webster.com
Full Definition of MACABRE

1:  having death as a subject :  comprising or including a personalized representation of death
2:  dwelling on the gruesome
3:  tending to produce horror in a beholder

исходя из перевода, который дают словари, предлагаю оставить как есть
Пользователь покинул этот форум и переехал на другой  форум

 

вторые врата.контроль времени

Автор NenРаздел Сновидение

Ответов: 3
Просмотров: 864
Последний ответ Сентябрь 02, 2015, 07:59:12
от Nen
Обозримость времени жизни

Автор fidelРаздел Путь и магия

Ответов: 26
Просмотров: 4763
Последний ответ Ноябрь 22, 2011, 03:51:28
от litaj
Ощущение осутствия времени

Автор fidelРаздел Путь и магия

Ответов: 52
Просмотров: 8146
Последний ответ Апрель 01, 2013, 12:27:05
от fidel
день бороздок времени

Автор NenРаздел Календарь

Ответов: 6
Просмотров: 855
Последний ответ Март 13, 2016, 22:36:01
от fidel
Сколько времени вы остаетесь без ВД ?

Автор fidelРаздел Искусство сталкинга

Ответов: 33
Просмотров: 4044
Последний ответ Декабрь 12, 2016, 13:59:06
от Шум
день чувства времени

Автор NenРаздел Календарь

Ответов: 3
Просмотров: 637
Последний ответ Декабрь 03, 2016, 11:20:05
от Листик
выбор времени смерти

Автор NenРаздел Искусство сталкинга

Ответов: 9
Просмотров: 1108
Последний ответ Февраль 08, 2017, 12:38:26
от Nen
Отсутствие времени

Автор fidelРаздел Путь и магия

Ответов: 21
Просмотров: 3334
Последний ответ Январь 28, 2012, 16:56:29
от fidel
Тональ времени

Автор fidelРаздел Искусство сталкинга

Ответов: 14
Просмотров: 2729
Последний ответ Февраль 29, 2012, 07:59:47
от Мега_Тар
Восприятие времени

Автор NenРаздел Сталкинг

Ответов: 11
Просмотров: 2741
Последний ответ Май 16, 2012, 23:06:17
от Anya