Автор Тема: Английские стихи с переводом  (Прочитано 12524 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Куку

  • Гость
Re: Английские стихи с переводом
« Ответ #30 : Январь 25, 2015, 14:50:08 »

Кто сказал спасибо:


Куку

  • Гость
Re: Английские стихи с переводом
« Ответ #31 : Январь 26, 2015, 18:53:59 »
blade runner
time to die

Кто сказал спасибо:


Куку

  • Гость
Re: Английские стихи с переводом
« Ответ #32 : Январь 27, 2015, 18:03:05 »

Кто сказал спасибо:


Куку

  • Гость
Re: Английские стихи с переводом
« Ответ #33 : Январь 27, 2015, 18:03:30 »

Кто сказал спасибо:


Куку

  • Гость
Re: Английские стихи с переводом
« Ответ #34 : Январь 28, 2015, 10:34:33 »

Кто сказал спасибо:


Куку

  • Гость
Re: Английские стихи с переводом
« Ответ #35 : Февраль 03, 2015, 20:28:37 »

Кто сказал спасибо:


Куку

  • Гость
Re: Английские стихи с переводом
« Ответ #36 : Февраль 04, 2015, 11:02:21 »
A young schizophrenic named Struther,
Who learned of the death of his Brother,
Said, "I know that its bad,
But I don't feel too sad.
After all, I still have each other

Дословный перевод
(click to show/hide)

Оффлайн fidel

  • Сообщений: 26997
  • все настолько просто, что невозможно понять
Re: Английские стихи с переводом
« Ответ #37 : Февраль 04, 2015, 11:30:59 »
ведь у меня все еще есть я
дословный перевод "each other" - "друг друга"
мне кажется тут обыгрывается значение слова each
each I [iːtʃ] каждый (один, единственный из двух или нескольких)
и
other другой, второй (из двух, трёх)

(сталкер не обязан понимать то, о чем он говорит)

Оффлайн Nen

  • Сообщений: 12717
  • Мастер учит своим состоянием
    • Форум пользователя
Re: Английские стихи с переводом
« Ответ #38 : Февраль 12, 2015, 18:30:35 »


если ты видишь больше

чем просто линии

мне очень жаль...
Пользователь покинул этот форум и переехал на другой  форум

Куку

  • Гость
Re: Английские стихи с переводом
« Ответ #39 : Март 04, 2015, 10:48:07 »
как правильно перевести эту фразу?
что та вроде: и ни одного раза не было придано значения в тот день

Кто сказал спасибо:


Оффлайн Майор Хурменко

  • Сообщений: 907
  • Ваши документы?
Re: Английские стихи с переводом
« Ответ #40 : Март 10, 2015, 09:51:46 »

Кто сказал спасибо:


Оффлайн Nen

  • Сообщений: 12717
  • Мастер учит своим состоянием
    • Форум пользователя
Пользователь покинул этот форум и переехал на другой  форум

Кто сказал спасибо:


Оффлайн Nen

  • Сообщений: 12717
  • Мастер учит своим состоянием
    • Форум пользователя
Re: Английские стихи с переводом
« Ответ #42 : Май 03, 2015, 14:23:52 »
Пользователь покинул этот форум и переехал на другой  форум

Куку

  • Гость
Re: Английские стихи с переводом
« Ответ #43 : Август 25, 2015, 23:14:55 »
осознанные сны в фильме начало


Куку

  • Гость
Re: Английские стихи с переводом
« Ответ #44 : Август 25, 2015, 23:18:30 »
осознанные сны в фильме начало


 

стихи про юзера fidel

Автор КукуРаздел Творчество

Ответов: 4
Просмотров: 903
Последний ответ Январь 22, 2016, 13:21:23
от Линза
Стихи со смыслом :)

Автор kiraРаздел Творчество

Ответов: 613
Просмотров: 82622
Последний ответ Август 13, 2018, 21:58:45
от fidel
Типа ... стихи

Автор fidelРаздел Юмор

Ответов: 47
Просмотров: 11943
Последний ответ Август 25, 2016, 12:33:55
от Nen
Стихи о псисе

Автор КукуРаздел Творчество

Ответов: 14
Просмотров: 3179
Последний ответ Октябрь 11, 2013, 23:05:23
от Куку
Стихи и мышление

Автор IdenРаздел Заповедник

Ответов: 17
Просмотров: 2715
Последний ответ Январь 14, 2014, 17:29:08
от fidel
стихи из Кастанеды

Автор NenРаздел Тексты Кастанеды

Ответов: 10
Просмотров: 6104
Последний ответ Апрель 08, 2016, 19:36:59
от Nen