Автор Тема: Термины используемые в книгах КК  (Прочитано 1106 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Онлайн fidel

  • Сообщений: 26093
  • все настолько просто, что невозможно понять
Термины используемые в книгах КК
« : Декабрь 30, 2013, 09:44:23 »
Было бы любопытно обсудить терминологию используемую КК
Она весьма неоднозначна и меняется от книги к книге
В качестве наиболее яркого для меня примера неоднознанчного термина могу привести центральную сущность учения дх -
"точка сборки".  Казалось бы чего проще - место где из кокретного набора чувственного собирается восприятие.
Проблема в том что непонятно  что или кто и зачем его собирает. Неясность есть в самом термине традиционно переводимом
на русский как кальку с инглийского "assemblage point"  - "точка сборки". Assemblage означает "a collection or gathering of things or people" "собирание/обединение вещей или людей". Казалось с внешним названием все ясно, но поскольку, как утверждал кк,  дх не горил на инглише то английский эквивалент придуман КК. В испанском варианте тот же термин звучит как "punto de encaje"
Испанское слово "encaje" означет не "собирание", а "вставка" ( (1) вставка (действие) (2) отверстие; паз; гнездо )
(сталкер не обязан понимать то, о чем он говорит)

Кто сказал спасибо:


Оффлайн Aimo

  • Сообщений: 1072
Re: Термины используемые в книгах КК
« Ответ #1 : Декабрь 30, 2013, 10:14:36 »
место где из кокретного набора чувственного собирается восприятие.
Проблема в том что непонятно  что или кто и зачем его собирает.
мне кажется это описание видения определенного обусловленного состояния сознания но самые успешные попытки прояснить что то в терминах без видения только дальше уводят от сути вещей.

Кто сказал спасибо:


Оффлайн swarm

  • Сообщений: 1116
Re: Термины используемые в книгах КК
« Ответ #2 : Сентябрь 30, 2017, 21:28:58 »
Америку не открою, просто небольшой смысловой нюанс. Слово сталкинг используется не только и не столько для обозначения, собственно, охоты, или выслеживания добычи; в контексте социальных отношений оно обозначает также длительное, навязчивое или скрытное наблюдение за каким-то человеком, часто за объектом любовного интереса. У нас еще используют выражение "шпионить (за кем-то)" в этом смысле. Скорее даже что-то между "шпионить" и "домогаться".
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B3_(%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5)
Цитировать
Самым первым принципом сталкинга является то, что воин выслеживает самого себя, сказал он. - Он выслеживает самого себя безжалостно, хитро, терпеливо и мягко.
Я хотел было засмеяться, но он опередил меня и очень кратко определил сталкинг как искусство использования неожиданного поведения с особой целью.

Онлайн fidel

  • Сообщений: 26093
  • все настолько просто, что невозможно понять
Re: Термины используемые в книгах КК
« Ответ #3 : Сентябрь 30, 2017, 21:39:20 »
искусство использования неожиданного поведения с особой целью.
этот кусок неплохо бы перевести поточнее
какое странное ощущение от него
(сталкер не обязан понимать то, о чем он говорит)

 

Экcперимент "АРВИ", приводимый в книгах А. Ксендзюка

Автор fidelРаздел Обзоры

Ответов: 7
Просмотров: 5203
Последний ответ Ноябрь 24, 2012, 09:25:47
от fidel
Описана ли в книгах КК связь между сновидением и третьим вниманием ?

Автор fidelРаздел Общий

Ответов: 9
Просмотров: 1345
Последний ответ Июль 14, 2015, 16:16:23
от дремучий
Статья - Гностические паралели в книгах Карлоса Катанеды

Автор fidelРаздел Заповедник

Ответов: 0
Просмотров: 760
Последний ответ Февраль 02, 2012, 15:11:15
от fidel
Есть ли в книгах КК описание связи восприятия с чф ?

Автор fidelРаздел Общий

Ответов: 1
Просмотров: 770
Последний ответ Август 23, 2014, 18:13:14
от Nen