Автор Тема: Английский по тематическим роликам :)  (Прочитано 2797 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Nen

  • Сообщений: 12717
  • Мастер учит своим состоянием
    • Форум пользователя
Пользователь покинул этот форум и переехал на другой  форум

Кто сказал спасибо:


Оффлайн Nen

  • Сообщений: 12717
  • Мастер учит своим состоянием
    • Форум пользователя
Re: Английский по тематическим роликам :)
« Ответ #1 : Декабрь 25, 2013, 14:03:33 »
Пользователь покинул этот форум и переехал на другой  форум

Кто сказал спасибо:


Оффлайн Nen

  • Сообщений: 12717
  • Мастер учит своим состоянием
    • Форум пользователя
Re: Английский по тематическим роликам :)
« Ответ #2 : Декабрь 25, 2013, 14:04:17 »
Пользователь покинул этот форум и переехал на другой  форум

Оффлайн Nen

  • Сообщений: 12717
  • Мастер учит своим состоянием
    • Форум пользователя
Re: Английский по тематическим роликам :)
« Ответ #3 : Декабрь 25, 2013, 14:05:07 »
Пользователь покинул этот форум и переехал на другой  форум

Кто сказал спасибо:


Оффлайн Nen

  • Сообщений: 12717
  • Мастер учит своим состоянием
    • Форум пользователя
Re: Английский по тематическим роликам :)
« Ответ #4 : Декабрь 25, 2013, 14:05:40 »
Пользователь покинул этот форум и переехал на другой  форум

Кто сказал спасибо:


Оффлайн Ray

  • Сообщений: 2790
Re: Английский по тематическим роликам :)
« Ответ #5 : Январь 03, 2014, 18:23:29 »
вот жеж спасибо)) эти ролики как раз то, что мне нужно, т.к. я тут интуитивно использовал похожий метод в распознавании англ. произношения (письменно более-менее понимаю английский, а вот на слух - нифига). Я наприм слушал ролики на англ. языке, и вот, с первого раза нихрена не понятно, чё они говорят. Ну дальше слушаешь ролик несколько раз и уже въезжать немного начинаешь. Ну а тут - специальные ролики, где все детали произношения объясняются. Очень здорово :)
сон чудовищ рождает разум

Кто сказал спасибо:


Оффлайн Ray

  • Сообщений: 2790
Re: Английский по тематическим роликам :)
« Ответ #6 : Январь 03, 2014, 18:38:46 »
только я не понял, почему (в самом начале первого ролика) "тач зис" переводят как "от этого увернись". Если это "прикоснись к этому" (видимо, в значении "почувствуй это", "возьми это").
сон чудовищ рождает разум

Оффлайн Майор Хурменко

  • Сообщений: 907
  • Ваши документы?
Re: Английский по тематическим роликам :)
« Ответ #7 : Январь 03, 2014, 18:47:39 »
Там говорят dodge this :)

Кто сказал спасибо:


Куку

  • Гость
Re: Английский по тематическим роликам :)
« Ответ #8 : Январь 13, 2014, 23:33:34 »
без титров

Сияние



Кто сказал спасибо:


Куку

  • Гость
Re: Английский по тематическим роликам :)
« Ответ #9 : Январь 20, 2014, 00:05:58 »
 Lost Highway - Mystery Man



- We've met before , haven't we (Мы встречались раньше, не так ли)
- I don't think so (Не думаю)
- Where was it, that you think we've met (Где по-вашему мы встречались?)
- At your house, don't you remember? (В вашем доме, разве вы не помните?)
- No. no i don't. Are you sure? (нет, нет я не помню. Вы уверены?)
- Of course. As the matter of fact i'm there right now (Конечно. На самом деле я там прямо сейчас)
- What do you mean you where right now (что вы имеете в виду, где вы прямо сейчас?)
- At your house (в вашем доме)
- It's fucking crazy, man (это блять ненормально чувак)
- Call me. Dial your number. Go ahead. (позвони мне. набери свой номер. давай)
- I told you i was here (я же сказал тебе , что я здесь)
- How did you do that  (как ты это сделал?)
- Ask me (спроси меня)
- How did you get inside my house? (как ты попал в мой дом?)
- You invited me. It is not my custom to go where i'm not wanted  (ты пригласил меня. не в моем обычаи идти туда где меня не ждут)
- who are you ? (кто ты?)
- give me back my phone (отдай мне мой телефон)
- it's been a pleasure talking to you (приятно было поговорить с вами)

Кто сказал спасибо:


Куку

  • Гость
Re: Английский по тематическим роликам :)
« Ответ #10 : Февраль 10, 2014, 03:03:20 »
револьвер, сцена с мт и в лифте, выслеживание я



перевод
(click to show/hide)

Кто сказал спасибо:


Оффлайн fidel

  • Сообщений: 26471
  • все настолько просто, что невозможно понять
Re: Английский по тематическим роликам :)
« Ответ #11 : Февраль 10, 2014, 21:54:29 »
Вот это тоже из Сияния слегка вставляет :)
The Shining - Lloyd Scene
https://www.youtube.com/watch?v=60WR8dB0H-s
(сталкер не обязан понимать то, о чем он говорит)

Кто сказал спасибо:


Оффлайн Ray

  • Сообщений: 2790
Re: Английский по тематическим роликам :)
« Ответ #12 : Февраль 11, 2014, 09:02:27 »
а вот тоже вставляет - интересный момент из Твин Пикса;
субтитры где-то с 3 минуты начинаются (на англ.)
сон чудовищ рождает разум

Оффлайн Nen

  • Сообщений: 12717
  • Мастер учит своим состоянием
    • Форум пользователя
Re: Английский по тематическим роликам :)
« Ответ #13 : Март 04, 2014, 14:47:33 »


смешная тетка
Пользователь покинул этот форум и переехал на другой  форум

Кто сказал спасибо:

Куку

Оффлайн Ray

  • Сообщений: 2790
Re: Английский по тематическим роликам :)
« Ответ #14 : Сентябрь 15, 2014, 03:49:45 »
 :D

сон чудовищ рождает разум

Кто сказал спасибо:


 

Звуковой текст - Истинное учение Толтеков - (Английский)

Автор fidelРаздел Заповедник

Ответов: 1
Просмотров: 568
Последний ответ Май 26, 2016, 14:37:28
от fidel